Переводчик с финского языка №988

Переводчик в паре финский-русский язык, опыт 7 лет. Два законченных высших образования - медицинское (диплом с отличием СПбГПМА) и юридическое (диплом Правовой Академии Минюста РФ) дают мне возможность переводить тексты в обеих профессиональных тематиках на истинно высоком и профессиональном уровне. В настоящее время действующий юрист, опыт работы – 10 лет. Также 3 года работала в финско-российской компании, сферой деятельности которой является гостиничное дело и туризм. В течение этих трёх лет осуществляла полную переводческую и юридическую поддержку её деятельности. Моей основной переводческой специализацией является юриспруденция, медицина и фармакология, также перевожу тексты по маркетингу, гостиничному делу и туризму. Сотрудничаю с многими российскими и зарубежными заказчиками.Имею Государственный сертификат, подтверждающий владением финским языком, выданный Университетом Ювяскюля (Jyväskylän yliopisto) в 2016 году.

Услуга	Цена
перевод с русского на финский	780 руб.
перевод с финского на русский язык	660 руб.
перевод с английского на русский язык	450 руб.

Выполненные переводы / Все переводы с финского

• Перевод инструкции по эксплуатации устройства для считывания данных и контроля цифровых устройств регистрации параметров полета (бортовых самописцев). Авиация и летательные аппараты
  
  
• Диагностика и лечение недержания мочи у молодой суки породы доберман. Ветеринария
  
  
• Перевод инструкции по установке и применению программного обеспечения компьютерной системы, предназначенной для определения уровня стресса и анализа вариабельности сердечного ритма. Медицинский перевод
  
  
• Инструкция по применению и обслуживанию помпового ружья. Оружие