Бюро переводов, Москва

Услуги профессиональных переводчиков всех
основных языков мира. Без машинного перевода!

+7 495 504-71-35   с 9-30 до 17-30
info@flarus.ru | Заказать перевод
Полный прайс-лист
Договор на услуги
Проверить сертификат на перевод

Услуги Специализация
Цены Рабочие языки
Наши переводчики О компании


- Специализация
    - Медицинский перевод
       - Косметика и индустрия красоты

Перевод текстов и этикеток для косметической продукции



Тексты и этикетки являются важной частью как производства, так и коммерциализации продуктов, и они должны соответствовать строгим правилам в отношении косметики, а также процесс их перевода.

Правила в отношении косметики существуют для обеспечения безопасности использования продуктов, и этот процесс применим к переводу этикеток и маркетинговых материалов. Процессы коммерциализации, производства и постпроизводства требуют как перевода, так и копирайтинга для рекламы продуктов. Крайне важно, чтобы эту работу выполняли лингвисты, которые являются специалистами не только в области маркетинга, но и в области химии и знакомы с нормативными актами.

В соответствии с правилами, касающимися косметики, каждая этикетка должна содержать список ингредиентов продукта и описание продукта. На косметическом рынке постоянно появляются новые ингредиенты. По этой причине Европейская комиссия разработала глоссарий названий ингредиентов, которые должны использоваться при маркировке косметических продуктов.

Косметические компании полагаются на своих дистрибьюторов в вопросах перевода. Предполагается, что, поскольку дистрибьюторы работают на локальном рынке и говорят на его языке, они напрямую могут найти бюро переводов и работать с ним. Стоимость услуг перевода за 1800 знаков.

За перевод текстов отвечают сотрудники компании, отдела перевода и локализации, которые являются экспертами в продукте, но не являются профессиональными переводчиками. Перевод обычно является дополнительной обязанностью.

Если вы хотите, чтобы ваши тексты и этикетки для рынка косметики и средств личной гигиены были переведены в соответствии с правилами и таким образом, чтобы это вдохновило ваших потенциальных клиентов, свяжитесь с нами.




Заказать перевод или узнать стоимость

Последний наш перевод:
"Заявка на услуги типографии". Бизнес перевод

Метки: #расчетный  #помещение  #адресная реклама  #юридическое лицо  

Переводы в работе: 110
сегодня оформлено: 6
загрузка бюро: 43%
последний заказ: 4 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Расчет стоимости перевода

Исходный язык:


Язык перевода:


Объем текста:




Стоимость перевода:
660,00 руб.

Заказать перевод

Наши рабочие языки




Услуги

Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка текста
Оцифровка
Верстка

Компания

Примеры переводов
Наши клиенты
Оплата услуг
Вакансии
Новости
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2024

Проекты

Работа для переводчиков
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2

Телефон:

+7 495 504-71-35

Заказ

info@flarus.ru