Переводчик с английского языка №99

Переводчик английского и немецкого языка высокой квалификации. Опыт технических переводов: патенты, инструкции. Переведено более двухсот текстов.

Услуга	Цена
перевод с русского на немецкий язык	780 руб.
перевод с немецкого на русский язык	660 руб.
набор рукописного текста (на иностранном языке)	540 руб.
перевод с русского на английский язык	540 руб.
расшифровка рукописного текста на русском языке	480 руб.
перевод с английского на русский язык	450 руб.
набор рукописного текста (на русском языке)	360 руб.
редактура распознанного текста (ocr)	120 руб.
составление таблицы терминов (словаря)	90 руб.

Последние выполненные переводы:

• Перевод с русского на английский по тематике "Вентиляция и климатическая техника": Деловое письмо по вопросам поставки оборудования.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Водопровод": Технический регламент. Трубопроводная арматура.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Технический перевод": User's guide for installation, use and maintenance of an electric slicer / Руководство пользователя по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию электрической ломтерезки.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Электроэнергетика": The intelligent energy management system specifically for restaurants/hotels/commercial kitchens / Интеллектуальная система управления энергоснабжением для ресторанов, отелей, пунктов общественного питания.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Газовое оборудование": Инструкция к цифровому датчику давления.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Двигатели": User's manual for a plate compactor machine applied for trench compaction, earthworks, road maintenance, landscaping, brickpaving / Руководство по обслуживанию и эксплуатации виброплощадки для уплотнения грунта и обработки асфальтного покрытия.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Киносценарии": Скрипт рекламного ролика для крупной компании-производителя строительного оборудования. / Dialogue script for commercial video for a major manufacturer of light and compact construction equipment.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Оборудование для пищевой промышленности": Руководство по установке, эксплуатации и обслуживанию плоского сепаратора / Handbuch für Installation, Bedienung, Warting des Flachprofilabscheiders.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Лазеры": Инструкция по эксплуатации промышленного лазера.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Строительство": Отчет по инженерной оценке страховых рисков строительно-монтажных проектов / Underwriting Information.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Образование": Описание элитных английских школ, гимназий и пансионов.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Психология и философия": When love and hate are both absent everything becomes clear and undisguised / Когда отсутствует и любовь, и ненависть, все становится ясным и открытым.
  
  
• Вставка графического объекта в текст по тематике "Полиграфия и издательское дело": Инструкция по эксплуатации автоматического ламинатора.
  
  
• Перевод с немецкого на русский по тематике "Демография": Безработица и трудовое законодательство в Германии.
  
  
• Перевод с русского на английский по тематике "Электротехника и микроэлектроника": Инструкция по работе с селективным анализатором "Ореол" / "Oreol" selective field analyser.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Телекоммуникации и связь": Руководства по эксплуатации регистратора GPS 3-го поколения и мультифункционального дисплея к нему.
  
  
• Перевод с английского на русский по тематике "Телекоммуникации и связь": Системы безопасности и коммуникаций для пенитенциарных заведений (тюрем). Программное и аппаратное обеспечение.