Робототехника тесно связана с электроникой, механикой, кибернетикой, мехатроникой и информатикой. Каждая из этих областей обладает уникальной терминологией, требующей глубокого понимания контекста. В редакторском отделе по работе с терминологическими базами созданы отраслевые глоссарии, охватывающие термины в области систем ЧПУ (числового программного управления) или алгоритмов компьютерного зрения. Наши переводчики не только владеют языками, но и имеют профильное образование или опыт работы в инженерных и IT-сферах.
Глоссарий в области робототехники и ЧПУ
Глоссарий поможет лучше понять ключевые термины и концепции, относящиеся к области робототехники, а также внедрение искусственного интеллекта для автоматизации процессов.
Наши услуги ориентированы на два ключевых сегмента:
Промышленная робототехника - перевод документации для роботизированных систем, используемых в обработке материалов, сварке, резке, сборке и других производственных процессах. Адаптация руководств для интеграции роботов с системами компьютерного зрения и IoT.
Сервисная робототехника - локализация материалов для медицинских роботов и обслуживающих систем. Перевод для алгоритмов ИИ, используемых в сервисных роботах для распознавания речи, навигации или анализа данных.
В последние годы стремительно растет роль искусственного интеллекта в сервисной робототехнике. Роботы в логистике или роботы-ассистенты в медицине требуют корректной адаптации переводов обучающих материалов. Наши переводчики участвовали в обучении алгоритмов МТ и следят за трендами, такими как машинное обучение или нейросети, чтобы предлагать клиентам актуальные решения.
Контроль качества переводов
Каждый перевод проходит проверку носителем языка с техническим бэкграундом. Робототехника меняет мир, а наши переводы помогают этому.
