Качество перевода специализированных текстов зависит от глубокого понимания предметной области и точного использования терминологии. Менеджеры по развитию бизнеса нашего бюро уделяют особое внимание выставкам по химии, проходящим в Москве, собирая полезные контакты и материалы для редакторского коллектива. Важным аспектом нашей работы является подготовка глоссариев и терминологических баз, которые служат основой для точного и качественного перевода.
Наши редакторы используют каталоги компаний, проспекты и прайс-листы для организации работы переводчиков с химическими текстами. Это позволяет нам полноценно охватывать все аспекты химической промышленности, от производства до транспортировки и анализа веществ.
Мы составили список подтем по химии, по которым были успешно выполнены проекты и подготовлены глоссарии.
Примеры тематик переводов:
Тексты по перевозке и хранению химических веществ
Наши переводчики успешно работали над материалами, связанными с логистикой химических веществ. Это включает ряд текстов, стандартов и договор условий хранения и перевозки опасных материалов, а также инструкции по соблюдению безопасности.
Оборудование для химического анализа
Мы переводили технические спецификации и руководства пользователя для различных приборов, включая результаты испытаний и отчеты. Наши глоссарии содержат специальные термины, составленные в процессе перевода подобной документации.
Поддержка в таможенном оформлении
В условиях глобальной торговли, осложденной политической ситуацией, важен правильный перевод документации при международной транспортировке химических товаров. Мы предоставляем услуги перевода таможенных деклараций, сертификатов соответствия и других необходимых документов.
Лабораторное оборудование
Переводы, касающиеся лабораторного оборудования, включают технические инструкции, описания процессов и методологические материалы. Наши переводчики работают с широким спектром текстов для приборов, используемых в химических лабораториях.
Бюро переводов активно развивает глоссарии и базы терминов в области химической промышленности, что позволяет нам предоставлять качественные и точные переводы. За годы работы мы накопили обширный опыт и создали собственную терминологическую базу по химии.
